De: "jk.rowling"
Comme promis voici les premiers chapitres traduits du tome cinq des aventures de HP. Mon traducteur pour la France, Jean-François Ménard, qui fait un travail remarquable en partie grâce à vous, vous remercie car il doit gérer tout ces noms en anglais et en français, ce qui ne serait pas possible sans vos dictionnaires. Moi-même j'ai parfois des doutes sur l'utilisation d'un nom, je consulte alors votre site. Juste un petit mot pour dire encore que j'ai trouvé les différentes animations des dictionnaires très plaisantes et que les petits trucs comme le sortilège quiétus me facilitent la navigation. A ce propos je vous invite à renforcer le côté magique pour permettre aux sorciers, que nous sommes peut-être un peu, de tester leurs talents.
PS : Daniel Radcliffe et Rupert Grint (les acteurs qui jouent Harry et Ron) n'apprécient pas que leurs images soient détournées, ils ont demandé à Emma Watson (qui joue Hermione) de chercher un sortilège qui fonctionne sur le web pour se venger un peu mais elle n'a encore rien trouvé. Bravo encore et courage.
Nous comptons sur vous, Pièces jointes : OrderPhenix1to10.doc |
haut de page |
l'accueil du site |